ある日の上海 夕食編

税理士法人決断サポートの上田です。

法律事務所決断サポートがなぜ「ベンケツ」なのか？

スタッフの皆さんからも、回答待ってます。

さて、一日のスケジュールの最後の訪問を終え、人民広場辺りで19時半過ぎ、子供の小さいスタッフには帰宅を促し、1人で夕食をとることに。

先日は日系居酒屋で空しかったので、簡単に済まそうと百貨店の飲食街に向かう。共通スペースでいろんな店の食事ができる食堂で、香港料理の店先で立ちどまる。

よしっ、

私：「这个、这个」（これとこれ）海老ワンタンとチャーハンを注文

店員：「・・・」無言で手を出す

私：「？、多少」（んっ、いくら？）

店員：「不是銭，卡」（お金じゃない、カードを出せ）

私：「没有卡」（カード持ってない）

店員：「50元」（あそこで50元分買ってこい）

私：「好的」（了解）

食堂の入口にある少し離れたカードの発券場所で

私：「50元」（50元分のカード下さい）

店員：「・・・」大きな溜息とともにカードをくれる

私：「・・・」心の中で“どうも”

カードを元の店員に差し出す。

　　　店員：「5分种、这一起？」（5分間待って、チャーハンはどうする？）

　　　　私：「一起」（一緒で）

店の前の食事スペースで待つこと5分。

　　　店員：「・・・」アイコンタクトで“出来た”

　　　　私：「謝謝」（ありがとう）

で、実食っ。

うぅ～ん、、、残念。。。

上海で香港料理を期待した方が無理か。

10分程で食事を終え、地下鉄でホテルへ。

21時にホテル到着で、1日終了。

いかがでしょう。

ビジネスの内容がここでは書けないとはいえ、昼食編から内容が薄いですよね。

そうなんです、実は、“こんな程度”なんです。

上海は決して日本語が通じる外国ではありません。

しかし、取りあえずのやり取りは3歳児ボキャブラリーで十分です。

というか、暗黙知でクリアできます。

グルーバル人材育成に外国語教育は必要だということに大賛成ですし、ビジネスにおいて重要なスキルだと思います。

しかし、本当にビジネスレベルの外国語をマスターするとなると相当鍛錬が必要ですし、そのレベルの外国語スキルと専門スキルを合わせ持つようなスーパーマン集団は、大企業だけで、中小企業においては「専門スキル＋暗黙知（欲して得た知識）＝できる人」が成立しています。

しかし新入社員や面接に来て頂く方の中には、何をするにも“形から”といった「形式知」中毒の方が多くいます。

外国語ならまず語学学校に通わなきゃ、新しい領域のミッションなら専門書を買わなきゃ、クライアントの要望ははっきりと言ってもらわなきゃ・・・。

もちろん、書籍や前例から学ぶことも必要です。

しかし、学校ではありませんし、学んでいる時間を待ってはくれません。

クライアントからの要求を、会社からの要求を、自身の要求の如く貪欲に得ようとしない時点で、赤ちゃんが“立ち上がりたい”とか“しゃべりたい”とかいう想いから得る暗黙知に、そのスピードに負けてしまうのです。

簡単なことです。

自分のこととして捉える。

それだけで、腹が減ったら、なんとかするもんです。